Nieuwsbrief van 05-02-2026
Een vergissing is snel gemaakt!
De tante van de dame tegenover mij is overleden. Van wat ik hoor heeft de dame in kwestie een interessant leven gehad. Na haar studie geneeskunde is ze vrij snel naar Afrika vertrokken en heeft daar in veel Afrikaanse landen gewerkt als kinderarts.
De laatste vier maanden woonde ze weer in Nederland omdat ze zelf ziek werd.
Mijn cliënt geeft aan dat haar tante in het jaar 2016 in Ethiopië waar ze toen woonde een testament heeft gemaakt.
Zoals gebruikelijk doe ik een inzage in het Centraal testamentenregister en zie dat ze in het jaar 2022 in Nederland bij een notaris in Maastricht een testament heeft gemaakt.
Ik ben direct een beetje op mijn hoede door iets waar ik enkele jaren geleden achter ben gekomen.
In Ethiopië geldt namelijk een andere jaartelling dan in Europa.
Men gebruikt daar een kalender die zeven tot acht jaar achterloopt op de jaartelling in West-Europa.
De kans is daardoor groot dat het testament dat gemaakt is in Ethiopië geldt in plaats van het Nederlandse, omdat het recenter is opgemaakt door de tante.
Na controle van de vertaling van het testament uit Ethiopië en het “omrekenen” van de datum blijkt inderdaad dat dit testament uit Ethiopië gemaakt is ná het testament uit Maastricht en dus het testament uit Ethiopië bepaalt wie haar nalatenschap krijgt.
Dat blijkt haar nichtje tegenover me te zijn. Die was daar ook al van uitgegaan en wist niet eens van een testament bij een Nederlandse notaris.
Ik leg haar uit dat dit wel vaker voorkomt. Waarschijnlijk heeft haar tante in een opwelling een testament gemaakt bij de notaris in Maastricht en is ze eenmaal terug in Afrika van gedachten verandert en heeft ze vervolgens daar een ander testament gemaakt.
Ze vraagt me wat er was gebeurd als zij het testament uit Ethiopië niet mee had genomen. Ik vertel haar eerlijk dat er dan een kans was dat dit testament niet naar voren was gekomen. Elk land heeft zijn eigen registratie van testamenten en het is ondoenlijk om alle registraties ter wereld na te kijken. Alleen als daar aanleiding voor is, kijken we in de registraties van andere landen.
De mogelijkheid bestaat dus dat we het register in Ethiopië gecontroleerd zouden hebben, maar dat is niet automatisch het geval. Het blijft dus oppassen.
Heeft u hierover vragen of wilt u meer informatie? Wij helpen u graag!
Mr. Ramon van Schijndel
Notariskantoor Boxmeer
